Journée portes ouvertes à la Faculté de Lettres, Traduction et Communication

De 9h30 à 10h

► Introduction sur le profil des futurs traducteurs et interprètes

Cette présentation sera interprétée par nos étudiantes et étudiants du Master en Interprétation

Campus du Solbosch – Bât. B, auditoire B1.315

De 10h à 11h

► Présentation des études de traduction dans les différentes langues proposées

Campus du Solbosch – Bât. B, auditoire B1.315

De 11h à 12h

► Initiation à l’interprétation simultanée (mise en cabine des futur·es étudiant·es)

Cette présentation sera interprétée par nos étudiantes et étudiants du Master en Interprétation
Par Jean-Christophe Kuzniak

Campus du Solbosch – Bât. B, auditoire B1.315

De 9h à 16h

Posez toutes vos questions détaillées sur les filières de la Faculté auprès des différents secrétariats :

Bâtiment A, porte Y

Secrétariat des admissions facultaires
Bâtiment A – 2e niveau - Bureau A.Y.2.118

Secrétariat des Langues et lettres anciennes, des Langues et lettres françaises et romanes et de Linguistique
Bâtiment A – 2e niveau - Bureau A.Y.2.125

Secrétariat des Langues et lettres modernes (générale, germaniques, slaves, orientales)
Bâtiment A – 2e niveau - Bureau A.Y.2.121 a

Secrétariat des Tandems linguistiques
Bâtiment A – 2e niveau - Bureau A.Y.2.113

Bâtiment D

Secrétariat du Master en Arts du spectacle
Bâtiment D - 11e niveau - Bureau DC11.122 (uniquement le jour de la JPO)

Secrétariat du Master en Communication multilingue
Bâtiment D - 11e niveau - Bureau DB11.130

Secrétariat du Bachelier en Information et Communication
Bâtiment D - 11e niveau - Bureau DB11.129

Secrétariat du Master en Journalisme et Communication
Bâtiment D - 11e niveau - Bureau DB11.124

Secrétariat du Master en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication
Bâtiment D - 11e niveau - Bureau DC11.122

Bâtiment U

Secrétariat du Bachelier et Masters en Traduction et Interprétation
Bâtiment U – 6e niveau - Bureau U.B.6.167 et Bureau U.B.6.167

Différents cours ouverts vous seront accessibles tout au long de la journée. Attention, il s'agit de vrais cours et non de séances d'informations.

Langue japonaise I

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale
Shizuka WATANABE
De 10h00 à 12h00
Bâtiment U, Porte B, niveau 4, Salle UB4.132

Latin : textes

Bachelier en Langues et lettres anciennes, orientation classique
Emmanuel DUPRAZ
De 10h00 à 12h00
Bâtiment D, Porte C, niveau 2, Salle DC2.206

Histoire, culture et langue polonaises

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale et orientation slaves
Dorota WALCZAK
De 10h00 à 12h00
Bâtiment D, Niveau 11, Salle DC11.210

Exercices de langue italienne

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale
Sabina GOLA
De 10h00 à 12h00
Bâtiment P1, Niveau 3, Salle P1.3.206

Questions sociales

Bachelier en Traduction et Interprétation
Patrick GOVERS
De 10h00 à 12h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UB4.136
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Histoire, culture et langue polonaises (exercices)

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale et orientation slaves
Cécile BOCIANOWSKI
De 12h00 à 14h00
Bâtiment A, Porte Y, Niveau 2, Salle AY2.105

Grands courants de la littérature

Bachelier en Information et Communication
Valérie ANDRE, Laurence BROGNIEZ
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte B, niveau 2, Salle UB2.252A

Grec : textes

Bachelier en Langues et lettres anciennes, orientation classique
Nathalie ASSAN – Alan DELATTRE
De 12h00 à 14h00
Bâtiment H, Niveau 2, Salle H2111

Langue espagnole I (exercices)

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale
Alba BALLESTA MARTINEZ
De 12h00 à 14h00
Bâtiment S, Salle S.01.326 (Auditoire Baugniet)

Initiation à la traduction français-arabe et questions approfondies de grammaire

Bachelier en Traduction et Interprétation
Zakaria KASSEM OUALI
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.114
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Langue, culture et littérature russes I

Bachelier en Traduction et Interprétation
Oksana KOZLOVA
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.203
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Initiation à la traduction français-néerlandais

Bachelier en Traduction et Interprétation
Roland LOUSBERG
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.110
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Initiation à la traduction français-espagnol

Bachelier en Traduction et Interprétation
Maria SUAREZ ESTALOTE
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.104
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Cultures et sociétés de l'Italie contemporaine

Bachelier en Traduction et Interprétation
Aude PICCOLO
De 12h00 à 14h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.211

Histoire littéraire et culturelle des pays anglophones I

Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale et orientation germaniques
Franca BELLARSI
De 14h00 à 16h00
Bâtiment U, Porte A, Niveau 2, UA2.114

Rhétorique et Argumentation

Bachelier en Information et Communication
Emmanuelle DANBLON
De 14h00 à 16h00
Bâtiment U, Porte A, niveau 2, Salle UA2.118

Techniques d'expression écrite II

Bachelier en Traduction et Interprétation
Anne JABE
De 14h00 à 16h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.205
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Grec: Textes (exercices)

Bachelier en Langues et lettres anciennes, orientation classique
Nathalie ASSAN
De 16h00 à 18h00
Bâtiment NB, niveau 6, NB6.BEL

Langue arabe I

Bachelier en Information et Communication, Bachelier en Langues et Lettres anciennes, orientations classiques, et Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale, orientation germaniques, orientation orientales et orientation slaves
Medhi MOUSLIM
De 16h00 à 18h00
Bâtiment D, Niveau 2, DC2.206

Langue russe I

Bachelier en Information et Communication et Bachelier en Langues et lettres modernes, orientation générale et orientation slaves
Alexandre POPOWYCZ
De 16h00 à 18h00
Bâtiment A, Porte Y, Niveau 2, Salle AY2.107

Langue, culture et littérature russes I

Bachelier en Traduction et Interprétation
Oksana KOZLOVA
De 16h00 à 18h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.118
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be

Initiation à la traduction français-espagnol

Bachelier en Traduction et Interprétation
Maria SUAREZ ESTALOTE
De 16h00 à 18h00
Bâtiment U, Porte C, Niveau 6, Salle UD6.203
Inscription au cours auprès de Zohra Zaidi : zohra.zaidi@ulb.be